Správna rada Kráľovskej národnej galérie by sa rada zbavila neschopného Beana Keďže ho nemôžu prepustiť, rozhodnú sa ho vyslať do Spojených štátov ako experta, ktorý má vypomáhať kolegom z Griesnovej galérie s prípravou veľkolepej vernisáže, kde sa má predstaviť obraz Jamesa Whislera Ten sa po rokoch vrátil do Ameriky vďaka ušľachtilosti generála Newtona Svojrázny chlapík spôsobí rozruch v lietadle s vreckom na zvracanie a jeho vstup na americkú pôdu je značne svojrázny Ochranka ho totiž považuje za teroristu a chce ho zadržať Bean sa tak po prvý raz stretne s poručíkom Brutom, ale aj kurátorom Griensonovej galérie Davidom Langleym, ktorý jeho neobvyklé správanie pripisuje jeho genialite Langley Beana odvezie k sebe domov a predstaví ho manželke Alison, dospievajúcej dcére Jennifer a dvanásťročnému Kevinovi Alison nemá pre Beanove kúsky pochopenie a dá manželovi ultimátum Buď dostane Beana z domu, alebo sa ona počas jeho pobytu v Los Angeles odsťahuje Langley sprevádza Beana mestom, ten však nechce vidieť žiadne galérie, ale zábavný park, kde pochopiteľne spôsobí katastrofu a opäť sa ocitne na polícii Ešte horšie je to v galérii, kde Bean zostane len chvíľu pred obrazom Stačí jediné kýchnutie a cenný obraz je navždy zničený